-
1 conflicto entre tribunales
El diccionario Español-ruso jurídico > conflicto entre tribunales
-
2 conflit des lois
-
3 заңдар қайшылығы
-
4 conflit de lois dans l'espace
коллизия законов в пространстве, коллизия законов, изданных законодательными властями различных государствDictionnaire de droit français-russe > conflit de lois dans l'espace
-
5 conflit de lois dans le temps
коллизия законов во времени, коллизия законов, изданных в разное времяDictionnaire de droit français-russe > conflit de lois dans le temps
-
6 conflit de lois du type fédéral
Dictionnaire de droit français-russe > conflit de lois du type fédéral
-
7 conflit de nationalités
Dictionnaire de droit français-russe > conflit de nationalités
-
8 conflit interne de lois
Dictionnaire de droit français-russe > conflit interne de lois
-
9 conflit mobile
коллизия законов вследствие перемещения объекта или субъекта правоотношения (правовая ситуация последовательно регламентируется нормами двух различных правовых систем) -
10 conflict of laws
1) Общая лексика: коллизионное право, конфликт правовых норм, частное международное право, противоречий принципов права2) Юридический термин: коллизия правовых норм, коллизия законов3) Дипломатический термин: коллизионные нормы, коллизия права (противоречие между нормами различных правовых систем по одному и тому же вопросу)4) ЕБРР: коллизия норм5) юр.Н.П. коллизии законов, коллизионное право (as a branch of law or jurisprudence) -
11 Gesetzeskollision
сущ.юр. коллизия законов, коллизия правовых норм, конфликт [коллизия] законов [правовых норм], конфликт правовых норм -
12 colisión de derechos
1) правовая коллизия;2) коллизия прав* * *коллизия прав; коллизия законов -
13 conflit de lois dans l'espace
сущ.юр. коллизия законов в пространстве (коллизия законов, изданных законодательными властями различных государств)Французско-русский универсальный словарь > conflit de lois dans l'espace
-
14 conflit de lois dans le temps
сущ.юр. коллизия законов во времени (коллизия законов, изданных в разное время)Французско-русский универсальный словарь > conflit de lois dans le temps
-
15 conflict of laws
1) юр. конфликт [коллизия\] законов [правовых норм\]See:2) юр. коллизионное право (альтернативное название международного частного права; термин связан с тем, что при рассмотрении международного спора затрагиваются правовые нормы разных стран, которые могут не совпадать; в международные контракты обычно включается статья, в которой указывается, по законодательству какой страны будут рассматриваться возможные споры между сторонами контракта)See:* * ** * *коллизия норм; коллизионное право. . Словарь экономических терминов . -
16 colisión de derechos
сущ.юр. коллизия законов, коллизия правИспанско-русский универсальный словарь > colisión de derechos
-
17 conflit de lois du type fédéral
сущ.юр. коллизия законов в рамках федеративного государства conflit de lois interpersonnel коллизия между местным законом колонии и законодательством метрополииФранцузско-русский универсальный словарь > conflit de lois du type fédéral
-
18 kolliziya
Iсущ. коллизия:1. столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов. Qanunların kolliziyası юрид. коллизия законов2. лит. изображение жизненных конфликтов и борьбы в художественном произведении. Dramatik kolliziyalar драматические коллизииIIприл. коллизионный. Kolliziya hüququ коллизионное право, kolliziya norması коллизионная норма -
19 Gesetzeskonkurrenz
сущ.юр. коллизия законов, конкуренция законов -
20 conflit
m1) конфликт, столкновение; война; ссора; перен. борьбаêtre en conflit avec qn — быть в ссоре, в конфликте с кем-либоconflit collectif du travail — коллективный трудовой спорconflit des lois — коллизия законов
См. также в других словарях:
КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ — расхождение содержания (столкновение) двух или бо лее формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ разрешается путем выбора того нормативногоакта, который должен быть применен к рассматриваемому… … Финансовый словарь
КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ — противоречие друг другу (столкновение) двух или более формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. К.з. разрешается путем выбора (по определенным правилам) того нормативного акта, который должен быть применен к… … Юридический словарь
КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ — расхождение по сути двух или более действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. Если имеется расхождение между актами, изданными одним и тем же правотворческим органом, применяется более поздний акт. При расхождении между… … Большой экономический словарь
КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ — (лат. collisio столкновение) расхождение двух или более формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. К.з. связана в первую очередь с отсутствием надлежащего учета предыдущего законодательства при введении новых… … Энциклопедия юриста
КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ — противоречие друг другу двух или более формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу К.з. разрешается путем выбора того нормативного акта, который должен быть применен к рассматриваемому случаю. Если имеется… … Энциклопедический словарь экономики и права
коллизия законов — противоречие друг другу (столкновение) двух или более формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же вопросу. К.з. разрешается путем выбора (по определенным правилам) того нормативного акта, который должен быть применен к… … Большой юридический словарь
Коллизия — (от лат. collisio столкновение) в общем смысле столкновение противоположных сил, стремлений, интересов, взглядов. В праве коллизия законов означает противоречие друг другу формально действующих нормативных актов, изданных по одному и тому же… … Политология. Словарь.
коллизия — и; ж. [лат. collisio] Столкновение противоположных взглядов, стремлений, интересов. Жизненная к. Трагическая к. // Изображение жизненных конфликтов и борьбы в художественном произведении. Драматические коллизии. Основная к. романа. * * * коллизия … Энциклопедический словарь
КОЛЛИЗИЯ КОЛЛИЗИЙ — столкновение (противоречие) между коллизионными нормами различных государств. которое заключается в несовпадении используемых ими формул прикрепления. К.к. сопровождает коллизионный метод регулирования, весьма часто встречается в практике… … Энциклопедия юриста
ЗАКОНОВ КОЛЛИЗИЯ — (см. КОЛЛИЗИЯ ЗАКОНОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
КОЛЛИЗИЯ — (лат. collisio, от colligere столкнуться). Столкновение различных сил, чувств, взглядов, непосредственно предшествующее борьбе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОЛЛИЗИЯ [лат. collisio] острое… … Словарь иностранных слов русского языка